Uncategorized

Οι ονομασίες των χωριών της Θράκης στα Ελληνικά και Τουρκικά

Νομός Ροδόπης – Rodop İli

Παλιός Δήμος Αιγείρου – Eski Kavaklı belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αρωγή Sarıyer
   
Γλυφάδα Nuhçalı
   
Καλλίστη Kalanca
   
Μελέτη Melekli
   
Μέση Meşe
   
Πόρπη Ortakışla
   
Αμαξάδες Arabacıköy Yunan Mahallesi
   
Άνω Αμαξάδες Arabacıköy
   
Μοναχοί Hoca Mahalle

Παλιός Δήμος Αμαξάδων – Eski Arabacıköy belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αμαξάδες Arabacıköy Yunan Mahallesi
   
Άνω Αμαξάδες Arabacıköy
   
Μοναχοί Hoca Mahalle

Δήμος Αρριανών –Kozlukebir belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αγιοχώριον Hacıköy
   
Αρριανά Κozlukebir
   
Δαρμένη Değirmendere
   
Δειλινά Delinazköy
   
Ήπιον Isıklar
   
Κίνυρα Taşkınlar
   
Λύκειον Kurcalı
   
Μικρόν Πιστόν Küçük Müsellim
   
Μύστακας Bıyıklıköy
   
Νέδα Durhasanlar
   
Νικηταί Üçgaziler
   
Πλαγιά Payamlar
   
Σκάλωμα Menetler
   
Στροφή Dolapçılar

Δήμος Ιάσμου – Yassıköy belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αμβροσία Ortacı
   
Γαλήνη Çakırlı
   
Διαλαμπή Balabanköy
   
Ίασμος Yassıköy
   
Ιππικόν Beygirciler
   
Κοπτερόν Yalımlı
   
Μελίταινα Ballıca
   
Μικρόν Παλλάδιον Palazlı
   
Μωσαϊκόν Karamusa
   
Παλλάδιον Palazlı
   
Πολύαρνον Kuzubaşi
   
Σάλπη Sağsallı
   
Ταγγαίον Kuruçay

Παλιός Δήμος Κέχρου – Eski Mehrikoz belediyesi

Ονομασία İsim
   
Άνω Καμπή Yukarı Kamberler
   
Βούρλα Fırçıl
   
Κάμπος Kaypak
   
Κάτω Καμπή Aşağı Kamberler
   
Κερασιά Beşikli
   
Κέχρος Mehrikoz
   
Μικρός Κέχρος Atmezarı
   
Μοναστήριον Manastır
   
Τσούκκα Çukas
   
Χαμηλόν Salıncak
   
Χαράδρα Karadere
   
Χλόη Seçek

Δήμος Κομοτηνής – Gümülcine belediyesi

Ονομασία İsim
   
Ήφαιστος Kalkanca
   
Ιάμπολις Yabacıklı
   
Ιτέα Has Köy
   
Κάλχας Kalfa
   
Κηκίδιον Tuzcuköy
   
Κομοτηνή Gümülgine
   
Μεγάλη Άδα Adadere
   
Μύτικας Aşağı Aralıkburun
   
Νυμφαία Yanıkköy
   
Σαρακηνή Sarancina
   
Σιδηράδες Demircili
   
Στυλάριον Baraklı
   
Σύμβολα Semetli
   
Τυχηρόν Bulduklu
   
Φύλακας Seymen

Δήμος Μαρώνειας – Maronya belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αμάραντα Yahyabeyli
   
Ασκηταί Sofular
   
Βάκος Vakıf
   
Βέννα Demirbeyli
   
Εργάνη Yardımlı
   
Ίσαλον Uysallı
   
Μίρανα Muratlı
   
Πάμφορον Ambarköy
   
Σαλμώνη Salmanlı

Παλιός Δήμος Νεου Σιδηροχωριου Eski Cambaz belediyesi

Ονομασία İsim
   
Καλαμόκαστρον Kargılısarıca
   
Μαυρομμάτιον Karagözlü
   
Μέγα Δουκάτον Büyük Doğanca
   
Μικρόν Δουκάτον Küçük Doğanca
   
Παγούρια Bayatlı

Παλιός Δήμος Οργάνης– Eski Hemetli belediyesi

Ονομασία İsim
   
Άνω Κάρδαμος Gerdeme
   
Βυρσίνη Hacıviran
   
Δρανιά Kozdere
   
Καλύβια Kulubeler
   
Κάρδαμος Aşağı Gerdeme
   
Κάτω Βυρσίνη Kazören
   
Κόβαλον Kovanlık
   
Κύμη Keziren
   
Μυρτίσκη Musacık
   
Οργάνη Hemetli
   
Σμιγάδα Çalabı

Δήμος Σαπων – Şapçı belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αμφία Hacımustafa
   
Αρίσβη Ircan
   
Αρσάκειον Aşağıköy
   
Βέλκιον Bekirköy
   
Εβρίνος Evrenköy
   
Κρωβύλη Karakurcalı
   
Λοφάριον Lefeciler
   
Παλαιά Κρωβύλη Karakurcalı
   
Πρωτάτον Çeribaşköy
   
Σάπαι Şapçı
   
Τσιφλίκιον Çiftlik
   
Χαμηλόν Gaybıköy

Παλιός Δήμος Σώστου – Eski Susurköy belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αγίασμα Ayazma
   
Ασώματοι Bulatköy
   
Δύμη Sendelli
   
Θάμνα Eşekçlli
   
Κερασέα Kirazlı
   
Κρυστάλλη Tekedere
   
Ληνός Kozlu Dere
   
Μέγα Πιστόν Büyük Müsellim
   
Μίσχος Çepellli
   
Πολύανθον Narlıköy
   
Ρίζωμα Gebecili
   
Σώστης Susurköy
   
Τρίκορφον Dağkaramusa
   
Φωλέα Yuvancillı

Παλιός Δήμος Φιλλύρας – Eski Sirkeli belediyesi

Ονομασία İsim
   
Άγρα Küçük Sirkeli
   
Άνω Δροσινή Üntiren
   
Άρατος Karacalköy
   
Αρδεία Kayrak
   
Αρχοντικά Celebiköy
   
Βραγιά Balafar
   
Δοκός Domruköy
   
Δροσιά Dundarlı
   
Δρύμη Kardere
   
Εσοχή Üşekdere
   
Κάτω Δροσινή Küçüren
   
Λαμπρόν Satıköy
   
Νέον Καλλυντήριον Kalendereköy
   
Νεύρα Sınırdere
   
Ομηρικόν Umurköy
   
Πάσσος Basırlıköy
   
Πατερμά Payamdere
   
Ραγάδα Kızılağaç
   
Σκιάδα Çardaklı
   
Φιλλύρα Sirkeli

Νομός Ξάνθης – İskeçe İli

Παλιός Δήμος Βιστωνίδος – Eski Vistonida belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αλκυόνη Altıcıler
   
Βαφαίικα Boyacılar
   
Γενισέα Yenice
   
Παλαιόν Κατράμιον Karaköy
   
Παλαιός Ζυγός Mızanlı
   
Σούνιον Sünnetçi
   
Τέκτων Müsellim Teke
   
Φελώνη Masuaklı

Παλιός Δήμος Θερμών –Eski Ilıca belediyesi

Ονομασία İsim
   
Άνω Θέρμαι Ilıca Birinci Mahalle
   
Διάσπαρτον İsmail Mahalle
   
Θέρμαι Ilıca Orta Mahalle
   
Κίδαρις Sarıyer
   
Κοττάνη Koşnalar
   
Μέδουσα Memkova
   
Μέσαι Θέρμαι (Ilıca İkinci Mahalle)

Παλιός Δήμος Κοτύλης – Eski Kozluca belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αιμόνιον Balkanova
   
Δημάριον Demircik
   
Κοτύλη Kozluca
   
Πάχνη Paşevik

Δήμος Μύκης – Mustafçova Belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αιώρα Salıncak
   
Άλμα Agnilo
   
Άνω Κίρρα  
   
Αχλαδιά Krusa
   
Γλαύκη Gökçepınar
   
Γοργόνα Bratankova
   
Διάφορον Türlü Tarla
   
Εχίνος Şahin
   
Ζουμπούλιον Zümbül Mahallesi
   
Θεοτόκος Teu
   
Κένταυρος Ketenlik
   
Κίρρα Kıramahallesi
   
Κορυφή Sarilar
   
Κότινον Kocina Mahallesi
   
Κουτσομύτης  
   
Κύκνος Sadnoviça
   
Μάνταινα Basaykova
   
Μελίβοια Elmalı
   
Μύκη Mustafçova
   
Όασις  
   
Πανέριον Sekızpinar
   
Προσήλιον Güney Mahallesi
   
Πύργος  
   
Ρεύμα Çahır Mahalle
   
Σιρόκον Sirak
   
Σμίνθη Dolaphan
   
Σούλα  
   
Σταμάτιον  
   
Στήριγμα Bara
   
Τρίγωνο  
   
Χρυσόν Para Mahallesi
   
Ωραίον Yassıören

Δήμος Ξάνθης – İskeçe belediyesi

Ονομασία İsim
   
Γιαλιστερόν Karaçanlar
   
Έρανος Otmanören
   
Κιμμέρια Koyunköy
   
Λιβάδιον Slanve
   
Ξάνθη İskeçe
   
Παλαιά Μορσίνη Büyük Murselli
   
Πελεκητόν Bekirli
   
Πριόνιον Köstra

Παλιός Δήμος Σατρών – Eski Sinikova belediyesi

Ονομασία İsim
   
Ακραίος Dolövo
   
Δουργούτιον Durgutlar
   
Καλότυχον Uğurlu
   
Κούνδουρος Körükler
   
Λυκότοπος Korçalar
   
Πολύσκιον Soğuçak
   
Ποταμοχώριον Sinikova Dur Mahalle
   
Ρεματιά  
   
Σάτραι Sinikova Orta Mahalle
   
Τέμενος Sinikova Eske Mahalle
   
Τσαλαπετεινός Çalaperde

Παλιός Δήμος Σελέρου – Eski Gökçeler belediyesi

Ονομασία İsim
   
Άκαρπον Koruköy
   
Βελοχώριον Höyükköy
   
Γρήγορον Yelkenciler
   
Λευκόπετρα Sakarkaya
   
Ρύμη Bokluca
   
Σέλερον Gökçeler
   
Σήμαντρα Karaçanlar
   
Φίλια Dinkler

Παλιός Δήμος Σταυρούπολης – Eski Stavrupoli belediyesi

Ονομασία İsim
   
Γέρακας Atmacalı
   
Ισαία Isica
   
Καλλιθέα Aşagı Kozluca
   
Μέγα Εύμοιρον Emerli
   
Μυρτούσσα Buracik
   
Ορεστινή Köresten
   
Πίλημα Kıçelı

Δήμος Τοπείρου – İnhanlı belediyesi

Ονομασία İsim
   
Άβατον Beyköy
   
Βανιάνον Balabanlı
   
Δέκαρχον Beke Ovası
   
Εξοχή Üsekdere
   
Εύλαλον İnhanlı
   
Ηλιοκέντημα Gencerlı & Gütaslı
   
Ηλιόπετρα Göynüklü
   
Κρεμαστή Kurthasanlı
   
Κύρνος Kırköy
   
Μικρόν Τύμπανον Davutlu
   
Μικροχώριον  
   
Ορφανόν Öksüzlü
   
Παλαιόν Εράσμιον Taraşmanlı
   
Παλαιόν Όλβιον Nuhullu

Νομός Έβρου – Evros İli

Δήμος Αλεξανδρούπολης – Dedeağaç Belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αλεξανδρούπολις Dedeağaç
   
Ατάρνη Hotallar
   
Αύρα Hasanlar
   
Δίκελλα Dikiltaş
   
Κόμαρος Musaköy
   
Λεπτοκαρυά Fındıcak
   
Μάκρη Miri
   
Μεσημβρία Güvendik
   
Μέστη Kösemescit
   
Πέραμα Güreci
   
Πλάκα Sağırlar

Δήμος Διδυμοτείχου  – Dimetoka belediyesi

Ονομασία İsim
   
Διδυμότειχον Dimetoka

Παλιός Δήμος Μεταξάδων – Metaksades belediyesi

Ονομασία İsim
   
Πολιά Aksakal

Παλιός Δήμος Ορφέα – Eski Orfeas belediyesi

Ονομασία İsim
   
Αγριάνη Ahrenpınar
   
Γέρικον  
   
Γονικόν Babalar
   
Κόρυμβος Hacıalıköy
   
Μέγα Δέρειον Büyük Dervent
   
Πετρόλοφος Taşal
   
Ρούσσα Ruşanlar
   
Σιδηροχώριον Alren Pınar

Δήμος Σουφλίου – Sofulu Belediyesi

Ονομασία İsim
   
Σιδηρώ Demirören